とんとん拍子

とんとんびょうし【とんとん拍子】(тонтонбё:си)

: ～の стремительный, быстрый и лёгкий (о продвижении, карьере);

～に стремительно; без помех, как по маслу; легко;

とんとん拍子に運んだ всё шло как по маслу;

彼はとんとん拍子に成功した он шёл от успеха к успеху.